The inner helical looks high.
The way I have always done it is to reinstall the focusing lever using the set screw marks. This is the factory setting. The set screw are in the same spot on all of the levers. And they are staggered as they are so that there is only one position where the four points match. Find the set screw marks and put a line up above it on the outer helical top edge. All four. As I mentioned above, find the one set screw mark that is a little bigger and tighten this one down first. But only lightly! See if the lever has caught in the divot by trying to rotate it. When it stays still, do the other screws. Lightly- you can snap the lever by over-tightening. Watch for the lever ring getting pushed away from the helical.
After the lever is in and set to infinity, you should find that only one start point of the inner helical gives you a 12 o'clock position with a very small it above the outer helical. Your photo is too much. And below is simply wrong- the lens board will stop the helical before the lever gets to infinity.
If you want to, reassemble the lens board, then install the shutter without any shims. Do a ground glass focus test, and you should find that it focuses past infinity. Measure the lens extension with focus lever zeroed at infinity and then with the lens focused at infinity. the difference tells you how thick your shims needs to be.
I wouldn't trust he scales on camera like this, especially close. What matters, what is critical, is that the taking lens (film plane) focus and viewing lens focus agree. If you want to be a masochist, test this at a few different distances. You might find that the taking lens and viewing lens are slightly different focal lengths so you can't get agreement at every distance. I use 10 feet as my balance point unless someone tells me that they, for example, always shoot infinity landscapes wide open or head shots from 3 feet.