I believe he settled upon ink-jet screens, which he posted on that thread above should someone wish to use it. Not to toot my own horn, but my method is probably the easiest way to do it, and despite having only 1 go at it so far, it was more promising than the scan might suggest. In person, the colors are very rich and "volumptuous". I hope to have more to show in the near future.
Also, Stephen Frizza's example was pretty dang good... blew mine out of the water. And his was just ink-jet screens. That's probably easier in reality, if you have good access to a suitable printer.
I think that dying 3 batches of gelatin, allowing these to dry and then crushing it into a powder, mixing the 3 batches, coating on a plate, and then heating to the point that they melt slightly, varnishing, and then coating with a panchromatic emulsion might work. That is, if you wanted to do it a more old-fashioned way.
The look of autochromes is worth pursuing; they're just gorgeous when done well.