For what it's worth, I just recently blasted off four rolls of expired C-41 film, just to get started again with home color developing, to work out the kinks of my process, how to keep temperature stable, the lid of the tank from leaking, etc.
The 35mm film had some very odd color and density shifts, slightly more abrupt than in the photos posted above, but still something I attribute to the film. I also ran some fresh C41 film which came out pristine, shot in the same camera.
You will never know if it was the film or the camera unless you test with some fresh film to see if you can duplicate the problem. It is true, however, as has been said, if the back came off it's a good idea to suspect that the results will not be perfect.