You don't really need an app for this, just a calculator.
New height divided by original height, squared, multiplied by the printing time. I just have that taped to the wall.
Measure from the easel to the lens board. If it's 16" high and your new print size is 20" high and your exposure is 10 seconds, you get 1.25. Square that (1.25x1.25) for 1.5 (essentially) - think of that as the "factor" to multiply exposure times. 10 x 1.5 = 15, that will get you very close. It works in reverse as well, for going smaller. Same formula, new size divided by old, but your factor will be less than 1.
If you have a complex print with dodging and burning, just refer to your print map and multiply each exposure time by the factor, do a test print and you'll likely find a couple small tweaks.