To see any improvement you need to use a glass carrier for the negative, use the lens 1 stop down from full open, and have an obsessively aligned enlarger like a rectifier.
Apo lenses were frequently used on process cameras. The sort of 12ft long cameras where everything locks down to a cast iron track. The lenses are 300mm and up, though, so unless you shoot ULF these Apos are not really useful.
I bought an Apo Rodagon, but I couldn't see any improvement over my El-Nikkor. The Apo is back in it's box and in a storage cupboard - can't really say where. I was thinking of putting it in an Leitz Valoy, which has a 1/2 glass carrier and holds aligment really well (certainly when compared to my Beseler MX-something-or-other).