It's really not difficult. You'll need potassium bromide, potassium iodide (easy to get and cheap) and silver nitrate (less easy and much less cheap, but you don't need much). Look up the process of making "salt prints" or "salted paper prints" -- it was one of the methods of making prints from collodion plates in the 1860s.
For this purpose, you'd soak the fixed-out photo paper in the solution of salts (about 2% solution by weight, as I recall), let it dry, then briefly dip the emulsion side in the silver nitrate solution (I don't recall for sure, but likely 1% by weight) for just long enough to wet the surface well, or alternately spread the silver nitrate solution on the print with a soft brush or a glass rod. Let the paper dry in the dark or under dim incandescent light; it'll be sensitive only to ultraviolet light, so if you avoid fluorescent and LED lights you'll be fine even in subdued room light. Once dry, expose as a contact print by direct sunlight or under a UV lamp until the print is a little darker than you want your final result, and fix in weak plain hypo fixer. The image will be brown on white.