Ok, gang, a follow-up here, now that I've had time to relax, think about things, and pay more attention to detail.
Thanks again to all who responded!
Under carefully-controlled laboratory conditions, meaning my test set-up of the blank bathroom wall with the overhead and vanity lights on dimmers, the MG **DOES** indeed behave as it should.
Dimming the lights does, as expected, result in a slower shutter speed. Keeping the lights on full and stopping down does, again as TFM and everybody implied, result in a slower shutter speed.
I don't know what happened! (Going prematurely blonde?)
I was kind of sitting on the floor playing with the cameras and shooting random things and listening to the shutter speed and I would SWEAR that on the MG, I stopped it down and the shutter sounded exactly the same as it did wide open. ?????? One of those great mysteries of life, I guess?
Now that I'm more confident that it's working, I'll now plan to shoot at least one roll of the new Ektachrome in the MG using auto-exposure and using the Vivitar wide for at least some of the shots.
As an aside, the K to M42 adapter is a wee bit tricky to get on and off of the cameras. It comes with a tool, kind of like a huge wind-up key with two tabs which go into two slots in the adapter.
To put the adapter on the camera, you need to get it EXACTLY in place and push against a spring thing on the left (as looking toward the lens mount) side of the mount and get the opposite slot carefully lined up with the f-stop actuator tab.
That's the easy part!
You would think it's just the reverse to get it off, huh? Wrong!
You first use the tool with the one extended tab to carefully compress that spring thingy and partially turn counter-clockwise. Then you have to pull the tool out somewhat and continue turning to get it fully out.
Oh well, I think things are looking good for that little project.
Thanks again!