Before following Tom's advice, look into local regulations for disposal of all chemicals (but especially fixer). A community darkroom is likely to generate enough spent fixer to attract attention (read: big fines or worse) if you do things wrong.
Concerning the original question, I've long used DS-14 print developer (and the DS-10 and DS-12 film developers). DS-14 is the mix-it-yourself predecessor to the Silvergrain Tektol line of print developers. I've also tried Tektol, but I've only used a couple of bottles of it, since I prefer the flexibility of being able to mix my own from scratch. In any event, these developers work fine, in my experience. I generally require slightly longer developing times than I do with Dektol or D-72, but the results are indistinguishable with the VC RC papers I generally use. I've not done side-by-side comparisons with a wide variety of papers, though; there may be subtle differences when using some papers.
FWIW, one issue, which might even be more important than the environmental one, is that some people tend to get sensitized to metol over time. If you use metol-free developers, your users are less likely to end up getting rashes in your darkroom. That sort of experience is likely to be a very negative one, so at least providing the option of metol-free developers seems like a good idea to me. (Tektol uses phenidone rather than metol, but there are other phenidone-based developers, too.)