An anti=-aliasing filter wouldn't have any use for something that scans one line at a time, as all current scanners (of the type that most of us use) actually do.
In one way that's good news because it means that certain super-resolution techniques may be feasible. In particular, there is a way of taking multiple shots of an image, combine them, and then apply resolution restoration techniques to improve the resolution of the image. This is the basis of pixel shift methods that some digital cameras apply.
Pixel shift (in the context of what some digital cameras do) probably doesn't apply in this case because I think those pixel shift methods require a known and fixed shift between images. I think this is not actually feasible in a scanner. However, what could be feasible is to do some small random repositioning of the image between scans and then taking quite a few scans so that there are (without going into all of the details) good statistics among the ensemble of scans. It's important that no image processing be done on these raw images, such as no sharpening or smoothing, whether done internally in the scanner or externally.
The next step would be to increase the number of points in each scan. I don't know what the best interpolation method would be to fill in the 'tweener points, but in the absence of additional information I suspect that linear interpolation would be as good as any.
The next step would be to carefully align the images among the group so the registration between the images is as good as possible. There are software packages that can do this.
The next step would be to average the results among all of the scans to produce a single averaged image. This image should contain sufficient information to be able to improve the resolution.
The next step would be to apply an appropriate sharpening method. What you want is to use a method that restores the high frequency components of the scan while introducing minimal artifacts. Plain old unsharp maksing is probably not the method of choice because it often leads to artifacts at edges, which is probably not what you want. Methods based on Fourier transforms (or that can be related back to Fourier transforms) are probably best.
The scheme listed above is not new, at least not new in principle. There was even a commercial software package (no longer available) to do this. However, it was oriented toward camera images rather than scanned images.
If I were to hazard a wild guess it would be that as a practical matter this scheme might be able to increase resolution by a factor of about 1.5X, but this is just a guess.
One downside to this scheme is that it will increase noise, which could tend to increase visible grain. This might be mitigated to some extent if enough scans are averaged, which will tend to minimize noise through the mechanism of "signal averaging". The net result (if it works as I am guessing it would work) is that the grain in the final image might be true to what was in the negative. This could be an improvement over a conventional scan if it mitigates the problem of grain aliasing, which I think would be the case.
I think it's important that the scanner not have an anti-aliasing filter because an anti-aliasing filter would decrease or eliminate the higher spatial frequencies from the image, making them harder to restore. In the worst theoretical case the higher spatial frequencies would be eliminated altogether, in which case it would be impossible to restore them, and the resolution enhancement scheme would be doomed to failure.
Also important is the geometry of the actual sensors in the scanner. Do they approximate point sampling, or do they approximate boxcar sampling? If they approximate true boxcar sampling then the even-order harmonics (as related to the sampling geometry) would be completely eliminated, making them impossible to restore, and the resolution improvement would be only partially successful. If the sensor geometry approximates point sampling then both even order and odd order harmonics would be present and the resolution restoration could be more successful.
Another thing to keep in mind in this scheme is that the sharpening may need to be different in the two directions because resolution degradation in scanners is often different in the horizontal vs. vertical directions.
Yet another thing to consider is that this scheme requires the scanner to be critically focused. Otherwise defocusing will probably overwhelm whatever resolution restoration might otherwise be possible.