Ammonium Ferric EDTA is still available. It can be purchased as a solution from many photo suppliers and is a part of the RA4 bleach fix.
I'm not sure what you meant by addition of Final Rinse then. It would be of little use or none when making an emulsion. It might help in storage of the emulsion (like Thymol) or in coating (like Photo Flo), but would probably do nothing more.
As for the references that Denise gave above, the MO1880 is generally taught as his plate emulsion, ISO 1 - 2 and is blue sensitive. The results are very nice. There are several variants out there, but in the end they are all similar. Plan on using about 12 - 15 ml / 4x5 plate.
As for gelatin types, we usually use Photograde 250 Bloom gelatin. This is a "stiff" or "hard" gelatin, but terminology has changed. What Mark and Denise think of as a Hard gelatin is one with a high Bloom Index, but back in the first 50 years or so of emulsion making in gelatin, Hard gelatin was one with lots of Sulfur containing amino acids and one which ripened the emulsion rapidly. To add to the confusion, these were called Hard Blooming, but in German, Blumen meant ripening in the photo circles back then.
So be careful about Bloom, Hard, Soft and etc. Make sure that you get 250 BI or 250 Bloom Photograde, inert oxidized gelatin. There are many many other types, but this designation will not mislead you. Even so, across companies the result may vary.
PE