It is absolutely un-unwonted
I agree completely about the problem. I tried to hang a big, bright lantern on the situation in my book. Digging through the resources, export/import laws, pricing, etc., for chemistry in every country is beyond one person's ability (at least this one person!). I can, however, extend encouragement. There is information, and it is growing.
Henk Mantel did a lot of research a couple of years ago.
http://thelightfarm.com/Map/Index/HenkMantel2/ChemicalList.htm
Martin Reed is a wonderful resource in the UK. Martin wrote the classic book, "Silver Gelatin, a user's guide to liquid photographic emulsion." He's on Facebook.
Also on Facebook, Radoslaw Brzozowski founded the "Silver gelatin dryplate" public group. He is a photographer and photography teacher and has started a photo supply company in Poland. He's got an English language catalog coming out soon. You can join the group on Facebook. That's how I talk with him, but I would imagine there are other ways of contacting him.
Ellie Young in Australia is absolutely a go-to person.
http://www.goldstreetstudios.com.au/.
One of these days, organizing a dedicated resource section on TLF will rise above all the other things I love doing the day. Laments such as yours are an excellent motivator! Thank you. But I also agree with you about APUG and it's why I keep coming back. This is the single best aggregator of worldwide talent and information available on the web today.
However, it all really comes down to one issue that is a critical sticking point. Someone has to do the work. Hopefully, many someones. This is all pretty much brand new. It's not like the hordes of emulsion making experts are keeping secrets. There are no hordes. Every one of us is starting from the beginning, doing the work, learning our craft, and (hopefully) sharing. You can wait until someone does the work, or you can be the first to find workable materials in your area.