I'm not clear what you've done on the front elements, so I'll throw this out. I apologize if you've done all this correctly, but I can't be certain of that from your description, and it's probably best not to assume.
There are two elements in the front, and two sets of threads. The outer set of threads seats the lens in the shutter, and that contains the rear element in the front pair. That needs to be screwed in firmly and stay put. Moving the front element relative to the second element using the smaller internal threads is how you focus. Is that how you are set up?
If so, then you should be able to set focus at infinity by moving only the smaller cell with the single front element, then reinstall the focusing bezel. If not, you need to loosen the threads between the two front elements and re-lube so that you can focus.
BTW, you look remarkably like a young Chuck Close. Isn't that painting in the Minneapolis Institute of Art?
Lee