This is a theory, not real practical experience, but my expectation would be trying to separate them dry will result in damage with emulsion sticking etc.
What I would try is take a small sample and actually drop them into water. On the basis that old negs and prints would have been wet-processed originally, it may be that this is the best way to unstick them, then hang them to dry just as you would with fresh-processed.
As I say, this is my theory, and not based on experience, but i would give it a try.