While using some ice is definitely a good idea if you're beyond 80F, I used to tank process Tri-X between 75 and 80 all the time. I've developed a LOT of Tri-X in warmer than 'suggested' temperatures but try not to do so above 80, but I will do it at 80. Used to live in an apartment in CA without air conditioning, and even with it, I have to be a little flexible about process temperature here in Phoenix.
Stock solution strength you get slightly below 5 minutes, and if you go that route you need to have your stop laid out before you start, and be prepared to work pretty quickly. I've done this a lot when in a hurry, and it does work, but if you've got time, you might dilute to 1:1 (working strength D-76) since that'll give you enough process time both to be safe, and so you don't have to rush.