Will someone smart give the lowdown on how macro lenses perform between formats? I can't get my head around the subject at all. The size of the image circle should be the only variable, but I'm thinking image to sensor distance is going to play a part. Specifically, would a full frame 35mm macro (1:1) lens work on a micro four-thirds camera via an adapter, and still offer 1 to 1 magnification?
A lens with 1:1 reproduction ratio will reproduce a, say, 10mm object at the same 10mm size on the film/sensor. If the sensor is smaller, the object will fill a larger part of the frame.
If you want to do the same picture on a M43 sensor as you would get with a FF sensor, using the same lens, you will need a different (smaller) reproduction ratio.
Or if you want it with numbers:
let's imagine you have an object 24mm long, 36mm wide. For instance a negative you want to scan. Your sensor is 24x36.
A reproduction ratio of 1 will project the 24x36mm object on the sensor with a size of 24x36mm.
Now keep the same lens, swap the camera for another one whose sensor is only 12x18mm.
A reproduction ratio of 1 will show you the same size as you had previously, but because your sensor is half as large in each dimension, your image will cover an area of 12x18mm of your original object.
In order to see the entire 24x36mm object on your 12x18 sensor, you will need a reproduction ratio of 1/2.
Hope this helps
