Thanks for all the info. As you mention, there are plenty of people that have replaced the FT mirror with a full-silver mirror, so one would think that someone else has tried what I have in mind -- putting an F meter on an FT.
That said, I know I need to modify the FT shutter dial. I need to make a good enough connection so that turning the ring on the meter turned the shutter speed dial on the camera. Perhaps glue will be needed, but that would not be a problem -- if necessary.
I really don't care about its impact any modification might have on the FT's ISO mechanism, since I won't be using the FT's meter. What I need to know is the size of the notch on the Pen F shutter speed dial -- and it's exact location. It's undoubtedly next to a specific shutter speed, a certain depth, etc. I suppose I could always buy a Pen F, take the measurements myself, and sell it when I'm done. I'm just trying to avoid that.
And if I can get it to work, I might even replace the original mirror as well -- and I suspect other Pen FT users would be interested. There are no shortage of Pen F meters out there, and since they are CdS-based, they still work.