I gather from what I have read that if the phase shift is directly proportional to frequency there will be no distortion of an electrical signal. Bokeh refers to out-of-focus behavior of a lens. It might show up in the phase response of an out-of-focus lens. I don't know if that has been tested, but if not, it might be worth doing.
First of all, I am talking on film and developer effects, rather than lenses. [ Using different, but similar lenses, the image quality is primarily determined by the selection of the film developer, as determined from experimental evidence].
In the high frequency range the theoretical data are hard to link to the psychological data (preference on bokeh). The main bottleneck are the psychological circumstances (has been told to me). Testing seems the best solution.
And this has led to testing with 6 films ( Fortepan 200, adox 50 ART, FP4+, Fuji Acros 100, Fomapan 200, adox 100 ART) in the size 4x5", and developed in the catachol developer, I have published on the APUG site. The negatives were printed on 16x20".
The result of the test is that I preferred the adox 50 ART on landscapes in southern Europe ( Italy, France, Spain). And the Fortepan 200 was preferred for landscapes in the Netherlands, UK .
And it was not only my preference, but the preference of othe people too. The preference is not always the same. For Fuji Acros some people like it, some not.
It is a practical test. We do not have an explanation. May be the quality of the light plays a role?
Jed