That's very similar to the way I develop Acros 100 with Pyrocat-HD 1:1:100 at 70F...
1. If you didn't do a pre-wash, that's the anti-halation dye that washed out during development.
2. I have found that different films do stain slightly different, but you should notice some stain. It would be helpful if you posted a pic of the negative on a lightbox.
3. I think you'll find the acutance, especially given your development parameters, just fine. I haven't used Rodinal for many years, but it's certainly no slouch in the acutance department!
You should notice less grain in the Pyrocat neg.