As I understand it, they modified the trigger pin at the back of the camera to trigger the older CFV back, and does not sound like they do anything like this. With the CFV II 50C back, I think they did some magic with the ISO pins, but not sure.
Anyway, I do suspect it's some kind of DIY solution to trigger a digital back. The only thing that might make sense?
p.s. I can't say enough how well the 203FE works with the CFV II 50C. It really is amazing. I get a blank frame maybe 10% of the time, so you do have to be careful and you have to set the camera ISO manually, but otherwise, shooting digital with a large ground glass on the 203FE is a sublime experience