Making the actual measurement is a separate problem to tackle, but one which is wonderfully detailed in your book. I posted the link to the control system here as a note for my future self, and for anyone else interested in double run emulsions which of course requires a feedback controller. The link above is a very simple and easy to implement example.
I'm more interested at this time in better controlling the precipitation stage of my single run emulsion. I pump in an initial amount of silver nitrate, hold it, then pump in the rest. The timing will be more accurate than turning the pump on and off manually. Not that exciting, really. Just dorking around with programming a Pi board.
Double runs for me are way down the road, but I figured I'd find a controller that would cover possible future need.
Cheers,
Jason