1) The hardest things to learn in photogravure from hardest to easiest: Aquatinting, etching, printing, exposure. The aquatint can go either way. The problem is once you adhere the gelatin to the plate you have to use alcohol to remove water from the gelatin quickly so you won't get uneven drying. If you want to put the aquatint under the plate you have to use something that is not soluble by alcohol. The old fashioned way is to use asphaltum which melts at high temperatures 400-450F, creates very high resolution(equivalent to 350 dpi) and does not dissolve with alcohol. The difficulty with asphaltum is that it's greasy, so it has to be treated. Additionally if you use an under the gelatin aquatint you have the problem of peeling as it's very difficult to get the gelatin to adhere properly without specialist equipment, like a mangle to squeeze the gelatin onto the plate.
PICCO is wonderful, it can be used under or over the gelatin, it melts at a precise low temperature (around 225F)and it can stay melted in perfect little spheres all day without evaporating or fusing with other particles, you can use it under the gelatin because is not soluble by alcohol, and the resolution is pretty much the most resolution that can be gotten from any ground.
The easiest way to learn is to do a secondary exposure with a screen. The best screens are from Mark Nelson from
http://www.precisiondigitalnegatives.com Look in the front page for his email and sent for some. They are expensive, but great. The coarse or medium density both work fine. The best book for this is
http://www.amazon.com/Copper-Plate-Photogravure-Demystifying-Process/dp/0240805275 , you don't need to get anything else. All the info you need is there. There are lots of opinions as to what is better over or under, but think about this, Jon Goodman is the acknowledged master of the medium today, his work is stunning and he uses the over method.
2) A big bank of tube uv's is fine, again some opinions on this(point vs diffuse), but I have not seen any proof either way. And you have to get or build a vacuum frame. No, there's no way around this, don't even try.
3) My exposures are around 250 units with a light integrator. It's almost like 250 seconds, but not quite, because integrators measure light output not time. And this is the only sane way of doing this, I repeat, get an integrator, you'll thank me later. The book I mentioned earlier tells you how to test to get in the ballpark.
4)B/S or Photographers Formulary. Don't even try to get it somewhere else, and once you decide to get it from someone, don't change suppliers. Again, trust me on this.
5) I would use Phoenix from
http://www.capefearpress.com/ instead. Better, more flexibility as far as size and the material has been around longer.
Prepare to spend many thousands of dollars and years perfecting the process, it's frustrating, but very rewarding. I would attend a workshop from either Jon Goodman, CrownPoint Press, Cape Fear Press, Renaissance Press, or Lothar Osterburg. Learn the digital way of doing positives, the best system is Precision Digital Negative, but beware. If you use that system you have to pay royalties if you sell prints(Yes, I was shocked too)
Good luck
P.S. Solar plates are not photogravures, can never be. Renaissance Press teaches a system with polymer(not solar plates) that it's getting really, really close to the real thing. But for the real thing(as of this writing) there is no substitute for Copper Dustgrain Photogravure.
P.P.S. I want to be clear about this and not sounding like an ass, but you express some concern about cost in one of your materials. You can not do photogravure on the cheap. It just isn't possible because shortcuts just cost you money. Follow the instructions, don't deviate and you'll enjoy it and create beautiful prints.