I'm doing regular 8mm. I do do it by winds or 'cycles'. For 35mm my caffenol recipe is 14g of Instant coffee, 38g of washing soda, and 5g of vitamin C for 10 minutes agitating every 2, but if I remember right I bumped it up to 20g of coffee and 8g of vitamin C for movie film because of the exhaustion issue in the morse tank.
I had to do more cycles than 'normal' because a standard roll of 8mm film is 33' long with the leader, or 1/3 the length of a 100' 16mm roll. I went off the estimate that one pass (1/2 a cycle or back and forth wind) would be a minute or so with 100', so I would do 10 passes or 5 cycles for 100', or 30 passes for 33' (though in reality I found 26 or so to be the best).
The reason I use caffenol is because when I got into film like 4 years ago I was a freshman in high school without a credit or debit card to buy stuff online. I can buy everything, even sulfuric acid and potassium permanganate for bleach locally, so I don't bother to order it. I also try to keep everything as non toxic as possible, which is why I looked into the peroxide based bleach, and haven't even considered dichromate.
The first two rolls of 8mm I ever shot were in a brownie movie camera, and I sent them out to cinelab to get them developed. I realized the fixed focus was horribly off and the camera was basically junk because of it, but the exposure was spot on as far as I could tell. Those two rolls are what I'm comparing my results to, in terms of clarity, contrast, any residual stains, etc.
I'm halfway through my first 100' roll with the bolex, so I'll post results here when I finish it and develop it. I may try using distilled water. I've only ever used tap water, and for stills has been perfectly fine. The water at my house is from a well that runs through a paper filter and water softener, not sure if that has been playing bad with the bleach or Iron Out, but I'll give it a go and see if it changes anything.