Hi, Helge and I had been trading info offline, and yes, Kubrick's system is one he's very familiar with, along with at least a handful of other films.
Fwiw I'd say that the online articles give an overview of the process, enough that people can say, oh, i get it now! But to actually do it, with decent results, is a whole 'nuther animal, as they say.
We ran our homebrew system in several local studios, for probably something around ten or twenty thousand portrait sessions. I explained the workings to a number of people who then "understood" how it works. But when they looked through the camera viewfinder, to see a vivid background, they are always astounded - they go, "Huh?? How does it do THAT!?" And, "why can't I see it out here?" (the screen is a grayish color to everyone else).
Yes, Mr Bill was/is very generous with knowledge, experience, documents and some interesting and amusing stories.
A public thank you to him here again.
An example of his help is the realisation that for projecting images (not just flood light), it's important to have the aperture approximately the same size as the taking lens to not have rim shadows.
That would necessitate (probably) a strong light point(ish) source that can take decimation from a low f stop and some decent exposure time.
I have an old Prado 150 projector that might be perfect for (non destructively) putting a one time use PF-1 bulb in.
I actually found some sources, not really of tape (yet) but of very reasonably priced fabric and fabric band. Turns out one of my local sewing and fabric shops has a few choices.
It was, as suspected, a matter of finding the right search words in the right place:
https://www.stofogstil.dk/produkt?Search=refleks
https://www.slojd-detaljer.dk/produkter/?search=refleks bånd
http://reflekstape.dk/shop/frontpage.html
The gain might not be the highest, but good enough for my purpose.
Here is a few sample shots done in the store very simply with an iPhone with and without flash (I have no idea why the last three are rotated):
There is also non stick tape band of the same material, that might even be preferable in some instances if you don't want glue and want to reuse the material.
All of the sticky tape I looked at, had the same or all of the same problems of having segmented hex or square segmentation of the RR coating, being too stiff, and being priced for someone who just needs a meter or two, to cover a bike or railing and have it stick permanently.
Ideally I'd want something like masking tape that is easily ripped and cut.
Might have to just fish a bit around and get the least worst.
Notice the feline eyes "betraying" the effect.
Beam splitter for very high gain and alignment, video tap and repeatability, and ability to zoom and turn was what made the Zoptic system a behemoth. Not what you really need for stills.
Some examples of RR for the luminous effect.