A good rule of thumb is to take the ratio of the normal lenses.
On my Pentax 67-II, the normal lens is a 105 mm. On my Nikons it's a 50. So your ratio is 105/50. (I don't have a calculator handy to calculate it, but it's a hair more than 2x.) You can multiply this ratio by the 35mm focal length to get the 6x7 focal length. Or take the inverse of that ratio (calculate 50/105 or divide 1 by the ratio you just calculated) and multiply that ratio by the 6x7 focal length to get a 35mm focal length.
Bear in mind that 35mm is a 2x3 ratio and 6x7 is, well, 6x7. Apples to apples this is 14x21 compared to 18x21. 35mm is slightly wider, relatively speaking. Therefore, comparing focal lengths is not quite apples to apples.