Hello, I set mine up only a few months back so most of this is fresh in my head and current to the times.
Light source - try the CS-Lite. It does not have pixels like a tablet so you don't have to worry about seeing pixels in your image. Ideally though, you want some space between the light source and your film. The CS-Lite has good spectral characteristics and its own diffuser. It is not expensive.
Light masks - you can make your own out of a craft knife and craft plastic like
this, especially important for color negative due to flaring. You can also use black thick paper/card.
Lens - I have an EF 100mm f/2 that I've used for macro work and I've heard the 85mm f/1.8 is very similar optically. As for how it performs at 1:1 and 1:2 magnification, I'm not sure but I would expect at least above average results, though not quite as perfect as a dedicated macro. I use a Pentax smc 50mm f/2.8 macro, but that doesn't help you. I do prefer 50mm because it reduces the size of the setup. But many prefer 100mm too. You may need more than one set of extender tubes on your 85mm to get to 1:1, if memory serves me the set of 3 off-brand extenders usually achieve something between 60-70mm of extension all together.
Carrier/Film flatness - extremely important for sharp results. For 35mm, plastic slide mounts from Matin work pretty well if you don't mind cutting single frames. You do lose a little near the borders of the frame. For 6x4.5 or 6x6, you can also find these. Some enlarger negative carriers may work, but it's hit or miss. I recommend buying two pieces of 6x9 anti-newton glass from Knight Optical. People do 3d print carriers.
Camera - Use the 5D. I use a Pentax K-1 with pixel shift. You want mirror lock up and remote release and self timer on and you need sturdy support.
Support - While you can use a tripod, I use a rig built with mostly SmallRig parts that I can show you if interested. It's compact enough to put into a plastic box when not using it.
Other - A power connection for your camera so you're not running on batteries is nice. Some people also connect their camera and view the images on a laptop during scanning. I don't. Having a darker room helps, but I find strategic placement of lens hoods around the scanning surface to be almost as good.