Sorry, I forgot about the interlocks! Is it a S or SD back/body? I don't think the original backs/bodies had any of these interlocks? If you have a roll of 120 paper handy you could always load that up and see if it lets you after frame 10. My RB67 is put away at the moment but if you like I'll dig it out and have a go.
I've just been playing with a roll of paper in a back and the strokes do get slightly shorter as you get towards the end of the roll, so getting correct frame spacing (and the full 20 shots) could be interesting...
If it's a Pro S or Pro SD with interlock, all you'd have to do is set the back to multi exposure mode after the 10th frame, and that bypasses the interlock.
As David pointed out, the frame spacing would probably get really wide toward then end, so there's a good chance that you'd only get 19 frames instead of 20.
Max, IIRC it does not advance the film if it is multi exposure mode therefore your method won't work (I think). I sold mine, because I got an RZ and I've forgotten.
You're thinking RZ, not RB. Remember that with an RB, you advance the film with the winding lever on the film back. With a Pro S or Pro SD, if you set the film back to multi exposure mode, the shutter will fire regardless of the state of the film in the back, but you can still advance the film with the advance lever on the film back.
I also use an RZ, but I buy and sell (and therefore test) a lot of RB gear.