There is another possable cause which looks like separation... edge blackening is worn or washed off. It looks like separation whn loking through the lens, although in 40 years I have never seen separation in Mamiya RB lenses, your repairmen may have over looked this very common problem.
There are 2 varieties of 127Cs. One the front cell screws off like a light bulb and the second flavor, the name ring has to come off then the front cell unscrews out like a bulb. If you can see the sides of teh cell, you will notice by holding it to a light, the blackening scratched or worn anywhere along the edges. If so, flat blackening repaint is the cure.