If you look closely, I believe you'll see the same artifacts on the right as on the left. They are just masked a bit by clouds on the right.
I had similar problems with Rodinal at 1:100 on 35mm and roll film in the early 80's on a CPE2 at the then recommended slow rotation speed, about 25 RPM, with no presoak. I quit using it for film, but did a test roll with Rodinal 1:100 on PanF+ within the last two years. I changed to Jobo's current recommendations: fast rotation speed, about 65 RPM, and a minimum 5 minute presoak and didn't have the problem on that roll.
Of course this is not a large enough sample for certainty by a long shot. But it's worth trying.
Also read this
http://unblinkingeye.com/Articles/PCat/PCat2/pcat2.html for info on why Nicholas makes his recommendation about PMK in rotary processors. It's good advice.
Lee