Nice one. I think the modern expression in the U.K. is " a babe with attitude" She moight not have wanted it but I'd bet she's proud of the pose. I think babe is simply generic for female and doesn't have the Hollywood sexual connotations of olden days.