This is my latest test shot photographing on black and white film though an RGB screen.
The image lacks fine detail, a problem because of the nature of the screen. The film is reversal processed before being re registered with the screen to produce a colour slide. this is the best result i have had so far. I find it seems black and white films aren't designed to produce colour slides. the dips in spectral sensitivity is some films over others causes colour issues. i have also found that rather than hard rows of RGB it is easier to get a better result from a linear repetition of the complete spectrum.