I don’t intend to be antagonistic, but I have a few more comments I hope are helpful:
Developers are not simple alkalis, they are reducing agents which become more active at higher pH values. I’d be quite surprised if you could develop film in potable tap water.
Water can have an effect on developers, but generally not because of its pH. RauschenOderKorn's comments are correct; measuring the pH of water will not tell you very much. pH is simply a measure of the H+ ion concentration in the water. It doesn’t tell you how easy or difficult it is to change the H+ concentration.
You can easily do the experiment yourself. Mix up a litre of D-76 (or your favourite developer) with tap water from your city and measure the pH of the solution.
Now, go visit that city south of you with the crazy high alkaline water. Mix up a litre of D-76 using that water, and measure the pH of the solution.
If you measured carefully, I can tell you now that these two developer solutions will easily be within 0.1 pH units. How is this possible, given that the pH of the water you started with might be different by 3.0 pH units or more ?! The answer: buffer capacity. Developers contain acids and bases which form a buffer solution when dissolved together. This ensures that the developer solution will have the proper pH regardless of the pH of the tap water.
If you used water that was buffered, the developer would not come out at the correct pH. But potable water has a negligible buffer capacity.
You mostly recalled correctly from your organic chemistry course, a buffer solution can be made by mixing:
A) a weak acid with a strong base (e.g.
acetic acid and sodium hydroxide for buffered stop bath), or
B) a weak base with a strong acid (can’t think of any photographic solutions that use this method)
C) a weak acid and its conjugate weak base (e.g. boric acid and borax, like in
Ilford ID-68)
All the best in your efforts to achieve consistency.