It sounds like the advance is not coupled properly between body and back. When you crank, there's a little 4-tooth wheel that drives the back and that can have problems engaging sometimes. One of my bodies will advance reliably in portrait orientation but not landscape. To work around this problem, crank the camera then advance the back using the wheel on its top-right until it clicks (number has moved on, red-tab (if any) has moved out, knob will advance no further).
The back has a pin that indicates to the body whether it's been completely advanced to the next frame or not. Until the back has advanced and indicates as such, the body will show orange-LED unless you bypass double-exposure-prevention with the M lever. And you will be causing yourself a double exposure.
Edit: with the back open, the spools are completely disconnected from the advancement and frame-counting mechanisms. So yes, they spin freely. Opening the back is how the back knows when to reset the counter.