My recollection is that Lux and/or foot candles is a measure of light falling on a subject. This you would measure with an incident light meter. An EV of 9 measured with such would require an exposure of 1/8 at f8 with a film speed of ISO 100 to render a grey card approximately 12% to 18% grey, depending on the K factor used in calibrating your meter. I think this exposure would get you close, but variables such as developer, gamma to which your film is developed, (usually 'normal' meaning a gamma of approximately .56), inaccuracies of shutter speed and aperture markings (not to mention the phase of the moon, stage of the tide and additional unknowables) will cause some variation. I do not believe anyone can do more than recommend an exposure that will get you close. I would be very interested in hearing if my recommendation is close, as I am not able at present to test this myself. You are the recipient of my best effort, such as it is. Of course the paper you print on, the paper developer and contrast grade are additional variables. Your question is not a simple one, or at least the answer is not simple. I am taking Lux-fc equivalencies from the table on the back of my Luna Pro meter wherein 55 Lux equals 5 fc. equals EV 6. Good Luck!