I hate to get into semantics, but sometimes it is necessary to clarify.
I read the question as, "Can the adherence to a concept of "technical perfection" have an adverse effect on the way a photograph "works" (oh, Lord, don't expect any kind of attempt by me to explain why anything "works"); is that conformance invariably a "good thing"?
If that is the essence - Yes, the slavish conformance to any set of values, can be detrimental. Sometimes, the lack of a "perfect black" or "perfect white" works - see Joyce Tenneson's high-key work. Sometimes distortion is very useful. I have seen work from prints exposed to light in developing become acclaimed works of art (see Man Ray and "solarization").
Is solarization a "printing fault" or ..?
I have, in my portfolio, an image where I `screwed up' in printing - I inadvertently exposed the print for half the ColorStar indicated time ... resulting in a "high key color". In my estimation, it "works". I also have another "disaster"; I placed the enlarging paper on the easel upside down, backing side up. Realizing the error, I replaced it, right side up, and exposed it again. Enough light penetrated the backing to produce "cross-hatching" from the diagonals. It "works".
In all of those cases, to have done it "right" would not have resulted in an image that "worked".
I can think of two other examples, without getting into surrealism: Obviously the Master of "Sloppy", Jackson Pollock; and someone whose work would have lost *everything* with "proper" perspective, Grandma Moses.
What about spinning this off into two other, related questions: 1. What, in each our estimations, makes a photograph "work"?; and, 2. What out-of-convention characteristics do we consider as fair game to use in the process of making our art?
I personally do not assume that a "strange" (read: out-of-the-ordinary) print is always the result of "sloppy - inadequate care" in printing", or lack of technical expertise on the part of the printer. It may not only have been deliberate, it may be the result of extensive experimentation and countless hours of attempts to "get that specific effect" - or it may be a "fortunate accident". Who was it that said, "Thirty percent of the world's great photographs are "fortunate accidents"?
I seem to remember him as a pretty darn good printer ...