You could visually evaluate relative camera shake with your setup with and without mirror lock up. Strap a laser pointer securely to the camera body or lens, then bounce it off a distant mirror back to the shooting position onto a white card or grid paper. Shoot with and without mirror lock up. You'll see any difference in the bouncing laser beam, especially if you work with longer laser travel. Fast, directly observable, quantifiable at least in relative terms, and no film wasted.
Scanning also depends on the software you're using, some of which tries to tweak the results automatically for some anticipated advantage in ways that may subvert your purposes. Software such as Vuescan can sometimes drive the scanner with those features more under your control.
I'd judge the film, not the scan.
Lee