Yes, I try to do as many as once as I can, and my largest SS daylight tank holds 6 120/220 rolls. When I do that much, I usually pour in the developer in the dark with the lid off, or if it's a staining developer, I fill the tank and lower the reels in on a lift rod, put the daylight cap on, and proceed normally. Paterson tanks generally fill faster than stainless, so you might be able to do it all normally in the light, if you are using a non-staining developer with a development time of say, longer than 6 minutes or so. If you have a very short development time, better to lower the reels into the tank in the dark.
I don't worry about pouring out the developer or the other parts of the process through the daylight cap. I think the initial contact between developer and film is more critical.